この作業をやるたびにマニュアルを開いているような気がするので、メモしておきました。
[1] Gitosis にリポジトリを作成する。以下のような設定を施して、Gitosis と同期します。
[group MyProject]
writable = MyProject
members = wakita
[2] 手元の git リポジトリを gitosis サーバに push する。
$ git remote add smartnova gitosis@smartnova:MyProject.git
$ git push smartnova master
smartnova はサーバの名前で、gitosis は gitosis サーバに対応するユーザ名です。ユーザ名が gitosis ではなく git という設定の人も多いでしょうね。